The Oscar winner leads an updated Shakespearean tragedy set within London's elite South Asian community. The film opens April 10.