The director's verbatim productions took on policy failures from Guantánamo to Grenfell. His latest project tells untold stories of Russia's war
