The Royal Shakespeare Company does seem a better fit than Broadway for a large-scale, narratively ambitious stage show expressly dealing with court ...