The Broadway veteran discusses collaborating with icons, honoring legacies, and stepping into her own as a director.
