Written by Jack Thorne, the first TV take on William Golding's classic prizes artfulness over clarity