Written when the playwright was 18, this exploration of the strictures of marriage gets an astute revival at London's Park Theatre