The two hosts "made their mark on the daytime space forever," Daytime Emmys head Rachel Schwartz tells Gold Derby.