In the English-speaking world the art form is in a perennial battle for hearts and minds. Two contrasting books from either side of the Atlantic ask why
