The Oscar winner on the liberating power of film, what Hollywood still has to offer " and realising his 20-year ambition to produce and star in his own 'Hamlet'