Inside a playhouse now owned by A24, a new restaurant offers frogs' legs, a killer cheeseburger, and a heavy dose of haute-theatrical glamour.
