The company revives heritage repertoire alongside new work. But keeping old pieces alive requires commitment " and cash