The Royal Ballet's technical brilliance was on full display in this revival of an homage to Virginia Woolf