The musician remains a keen observer, training her sights on the turmoil of Trump's America in a new solo album