The real call made by the trapped five-year-old is the basis for a wrenching drama that is both eulogy and protest