The French composer breaks down the elements and characters of his Oscar-shortlisted work " and why the directed demanded "more Mexican!"