A live recording and a new recital disc reveal the elegance of sound that ultimately won him first prize in Warsaw