The makers of 'The Voice of Hind Rajab' on using the actual recording of the five-year-old in their docudrama " and not wanting audiences to feel comfortable