Documentary gives inordinate attention to the late singer's Tin Machine project while neglecting his brilliant swansong
