The comedian ended his tenure with a performance of "Please Come Home for Christmas" alongside host Ariana Grande
