From All in the Family to New Girl and The Bear, the late filmmaker spent his final 16 years embracing character work and cameo comedy across the small screen.
