A magic show, a gay honkey-tonk musical, a 1921 revival and a Holocaust satire are the New York theatre hits worth your money.