Everyman Theatre's update of "Gaslight" is undeniably entertaining. But its message of female empowerment strikes me as pure wish fulfillment.