After a faltering start, this concert at Berlin's Philharmonie took flight when the early music conductor and orchestra clicked