The globetrotting 'starchitect' created some of the world's best-known buildings, from the Bilbao Guggenheim to LA's Walt Disney Concert Hall