The singer-songwriter discusses rediscovering her mother tongue on her first solo album in more than a decade
