The iconic songwriter discusses writing a song for her own documentary, what she thinks of her famous collaborators' honest commentary in it, and being her own worst critic.