The film, directed by Mona Fastvold and starring Amanda Seyfried, explores the origins of the Shaker movement and has been garnering awards buzz.