The filmmaker discusses her lifelong connection to Franz Kafka and the unconventional structure of her Best International Feature entry.