Show at London's Savoy Theatre emphasises empathy and acceptance " and features a bonkers song-and-dance tribute to marmalade