For his latest album, the pianist radically recontextualises Beethoven's Opus 109 to dazzling, mind-expanding effect. Here, he explains his approach " to life, as well as music