In a year dominated by flashy performances from Best Actor hopefuls, the Australian star offers a masterclass in nuance.