From shifting power dynamics to enduring family bonds, the creatives reveal why the show's stories still feel modern.