Cynthia Erivo and Ariana Grande return in a sequel that speaks to the US politics of today " even if the story is two decades old