Bringing her story to Broadway was a much less fraught process. About eight years ago Michael Arden, the director of the new musical The Queen of ...