Palestinian American filmmaker opens up about her deeply personal multigenerational drama and the support of executive producers Javier Bardem and Mark Ruffalo.