The "Hedda" actress and the artist chat about balancing art with commerce and the politicization of a Black queer figure.
