The rapper's London staging of his album 'HOME?' was a first for the Olivier " and a statement of intent for the theatre