The late German conductor, who came from a heroic anti-Nazi family, made one believe in the inherent virtue of the core repertory.