Richard Linklater's new film follows Broadway legend Lorenz Hart on the worst night of his life. But did a teen Sondheim really call his work "sloppy"Â ...