Simon Rattle gets a range of expression from the Czech Philharmonic in these ebullient pieces that is second to none