She is one of five actors portraying the life of a woman in Tracy Letts' gentle, elusive play at the Old Vic, London