Owen Horsley's anti-heroic production at Shakespeare's Globe is pungent and bitterly comic but wearying
