Letting Steve Coogan's creation loose on hot-button topics leads to a predictable crescendo of awfulness in the new BBC1 series