The actor's directorial debut casts Frank Dillane as a Londoner seeking good Samaritans and battling self-destructive urges