Transferring to London's Noël Coward Theatre, this exuberant production of Wilde's comedy favours style over substance