Meet Duval Timothy, Enji, Brandon Woody and Ganavya, the musicians reinventing a century-old genre " from Baltimore to the Mongolian steppes