A new study suggests Gen Z and Millennial theatergoers are willing to spend far more on Broadway than they currently do.