Perhaps no director has made a more profound impact on Broadway and West End stages in recent years than Jamie Lloyd.