Tess Feldman, a sophomore stage management student, used her studies to work on opening a new Off-Broadway show this summer.