Mason Bates's swift-moving, simplified adaptation is visually striking and sung by a terrific cast at the Metropolitan Opera, New York
